شروط الشراء

ترجمة شروط الشراء من

الحجز/الاتفاق عن بعد

نحيطك علماً بأن التزام السداد يبدأ في السريان اعتباراً من حجز الدورة على موقع الحجز هذا: bokarisk.se/Gillinge/shop. ويتعهد المستهلك بموجب شراء الدورة بالوفاء بهذا الالتزام وسداد المبلغ. الحجز الجاري على الموقع المادة 9 عند إبرام اتفاق عن بعد على الموقع الإلكتروني فإن المستهلك غير ملزم بأن الحجز يترتب عليه التزام السداد إلا إن كان هذا الالتزام قد جرى توضيحه قبل إجراء الحجز وأن المستهلك تعهد بتحمل هذا الالتزام بصراحة. القانون رقم 14 لعام 2014.

حق العُدُوْل

يحق للمستهلك النُّكُول عن العقد (حق العُدُوْل) وذلك عن طريق إبلاغ الشركة (Stockholms Trafiksäkerhetscenter Gillinge AB) بذلك أو إرسال رسالة بهذا الخصوص في غضون 14 يوماً من التاريخ المنصوص عليه في المادة 12 (مهلة العُدُوْل) القانون رقم 14 لعام 2014.

من حقك دائماً بعد إجرائك عملية شراء الخدمات على الإنترنت (bokarisk.se/gillinge/shop) من شركة «Stockholms Trafiksäkerhetscenter Gillinge AB» الانتفاع بحق العُدُوْل في غضون 14 يوماً بعد إبرام العقد، وهذا يعني اعتباراً من تاريخ إجراء الحجز وشراء هذه الدورة منا.

إن أبلغ المستهلك الشركة على موقعها الإلكتروني فيجب على الشركة وبدون تأخير تأكيد استلام الرسالة بشكل مقروء ودائم على أن يكون ذلك في متناول المستهلك. إن قام المستهلك في الوقت المحدد وبشكل ملائم للغرض بإبلاغ الشركة أو أرسل رسالة إليها بهذا الخصوص استناداً إلى هذا الشرط فبإمكانه الاستناد إلى هذه الرسالة حتى في حالة تأخرها أو طمسها أو عدم وصولها. القانون رقم 14 لعام 2014.

استثناءات من حق العُدُوْل

الاستثناء من حق العُدُوْل المادة 11 (القانون رقم 14 لعام 2014). حق العُدُوْل لا ينطبق على العقود التي تخص الخدمات المنجزة إن كان المستهلك قد وافق صراحة على الشروع في إنجاز الخدمة ووافق على انتفاء حق العُدول بعد الفراغ من إنجاز الخدمة.

لا يمكن تطبيق حق العُدُوْل بعد الشروع في الانتفاع بالخدمة (الدورة) بعد تسجيل الدخول أو بعد إنجاز شركة «Stockholms Trafiksäkerhetscenter Gillinge AB» لها.

لا يُسمح بالانتفاع بحق العُدُوْل إن كانت الدورة قد بدأت أو تأخر الطالب أو طُرِد الطالب بعد إجراء فحص عدم الثمالة أو لظروف تتسبب في خطر جلي على الطالب و/أو إن كان قد ينشأ – حسب تقييمنا – خطرٌ على سلامة الآخرين. أو في حال عدم التزام الطالب بإرشادات المعلم. كما أن هذا الظرف قد تشمله الأسباب طبية.

الانتفاع بحق العُدُوْل

يجب عليك دائماً للتمكن من الانتفاع بحق العُدُوْل إبلاغ شركة «Stockholms Trafiksäkerhetscenter Gillinge AB» برغبتك في الانتفاع بحق العُدُوْل في غضون 14 يوماً من تاريخ إبرامك العقد الخاص بهذه الخدمة. ويمكن إرسال الرسالة بالبريد الإلكتروني، إلى: info@heey.se أو بالبريد على العنوان الآتي: Stockholms Trafiksäkerhetscenter Gillinge AB, Box 62 186 21 VALLENTUNA. فإن لم تلتزم بهذا فلم يعد من حقك العُدُوْل عن شراء هذه الدورة.

وتوجد على الموقع الإلكتروني مصلحة شئون المستهلكين:  www.konsumentverket.se استمارة موحدة يمكن استخدامها للانتفاع بحق العُدُوْل.

إعادة السداد

يجري إعادة السداد باستخدام نفس طريقة السداد عند شراء الدورة. وتجري إعادة السداد في غضون 14 يوماً من تاريخ استلامنا لرسالتك بالنُّكُوْل عن العقد. إلغاء الحجز وتعديله
إن احتجت لسبب من الأسباب إلى تعديل الحجز أو إلغائه فيمكنك فعل هذا مجاناً خلال ثلاث سنوات بعد شراء الدورة. وتسقط بعد ذلك المهلة الزمنية لإلغاء الحجز وتعديله ويعتبر أي رصيد متبقٍ في الحساب مستنفداً. ومن حقك دائماً استرداد مالك في غضون 14 يوماً بد إلغائك الحجز. وهذا يسري اعتباراً من تاريخ إبرام هذا العقد استناداً إلى تطبيق الشروط الخاصة بحق العُدُوْل. وإن كنت ترغب في ذلك فعليك التواصل مع خدمة العملاء على البريد الإلكتروني: info@heey.se أو على الهاتف رقم: 51440300-08. ويُسمح بإلغاء الحجز وتعديله إلى ما قبل تسجيل الدخول في الدورة. ويجري إلغاء الحجز وتعديله عن طريق bokarisk.se/gillinge (سجل دخولك باستخدام بيانات المستخدم الخاصة بك). كما يمكنك أيضاً الاستفسار بخصوص إلغاء الحجز وتعديله عن طريق الاتصال بخدمة العملاء على الهاتف رقم: 51440300-08.

إرسال الفواتير

إننا نوفر بالتعاون مع «Afterpay» خدمة الدفع بعد التسليم. إذ تُرسل فاتورة إلكترونية بعد إتمام شراء الدورة من «Afterpay» إلى بريدك الإلكتروني الذي أدخلته. وسيوجد في البريد الإلكتروني رابط «MyAfterPay» حيث يمكنك مثلاً اختيار الدفع المباشر أو البطاقة المصرفية. كما قد نعرض عليك إمكانية تقسيط المبلغ أو تأجيل تاريخ السداد. للفاتورة مدة استحقاق مدتها 14 يوماً وإن تجاوزت الفاتورة هذه المدة فإن مبلغاً وقدره 60 كرون يُضاف كرسوم تذكير.

ويجب عليك كي تتمكن من السداد باستخدام «Afterpay» أن يكون سنك 18 عاماً على الأقل وأن تكون مسجلاً في السجلات المدنية في السويد. علماً بأن شركة «Afterpay» تجري تدقيقاً ائتمانياً مبسطاً عند إجرائك عملية الشراء.

وإن كان من المتعذر لسببٍ ما توفير خدمة السداد عن طريق «Afterpay» فيمكنك بدلاً من ذلك اختيار سداد المبلغ باستخدام البطاقة المصرفية.

يمكنك من أجل الاطلاع على جميع الشروط فراءة المزيد على: www.afterpay.se/sv/terms-and-conditions

وإن كنت ترغب في الاستزادة عن ماهية طرق السداد المختلفة فيمكنك الاستزادة من المعلومات على الرابط الآتي: https://www.afterpay.se/sv/ett-tryggt-satt-att-betala